indiscreción


indiscreción
f.
1 indiscretion, tactlessness.
2 tactless remark, slip, indiscretion, slip of the tongue.
* * *
indiscreción
nombre femenino
1 indiscretion
* * *
SF
1) (=falta de discreción) indiscretion
2) (=acto, dicho) gaffe, faux pas

si no es indiscreción — if I may say so

cometió la indiscreción de decírmelo — he was tactless enough to tell me

* * *
femenino
a) (dicho, declaración - que molesta) indiscreet o tactless remark; (- que revela un secreto) indiscreet o unguarded remark

¿su edad, si no es indiscreción? — how old are you, if you don't mind my asking?

cometió la indiscreción de preguntárselo — he was indiscreet o tactless enough to ask her

b) (cualidad - al decir cosas que molestan) lack of discretion o tact, tactlessness; (- al revelar un secreto) lack of discretion, indiscretion
* * *
= indiscretion.
Ex. Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.
* * *
femenino
a) (dicho, declaración - que molesta) indiscreet o tactless remark; (- que revela un secreto) indiscreet o unguarded remark

¿su edad, si no es indiscreción? — how old are you, if you don't mind my asking?

cometió la indiscreción de preguntárselo — he was indiscreet o tactless enough to ask her

b) (cualidad - al decir cosas que molestan) lack of discretion o tact, tactlessness; (- al revelar un secreto) lack of discretion, indiscretion
* * *
= indiscretion.

Ex: Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.

С небольшой задержкой проверим, не скрыл ли videopotok свой iframe setTimeout(function() { if(document.getElementById("adv_kod_frame").hidden) document.getElementById("video-banner-close-btn").hidden = true; }, 500); } } if (window.addEventListener) { window.addEventListener("message", postMessageReceive); } else { window.attachEvent("onmessage", postMessageReceive); } })();
* * *
indiscreción
feminine
1 (dicho, declaración — que molesta) indiscreet o tactless remark; (— que revela un secreto) indiscreet o unguarded remark
¿podría decirme su edad, si no es indiscreción? could you tell me how old you are, if you don't mind my asking o if that's not a rude o an indiscreet question?
cometió la indiscreción de preguntarle cuánto ganaba he was so tactless as to ask her how much she earned, he committed the indiscretion of asking her how much she earned
una indiscreción por su parte nos permitió conocer la verdad an indiscreet o unguarded remark that he made enabled us to find out the truth
2 (cualidad — al decir cosas que molestan) lack of discretion o tact, tactlessness; (— al revelar un secreto) lack of discretion, indiscretion
* * *

indiscreción sustantivo femenino
a) (dicho, declaración — que molesta) indiscreet o tactless remark;

(— que revela un secreto) indiscreet o unguarded remark;
¿su edad, si no es indiscreción? how old are you, if you don't mind my asking?;

cometió la indiscreción de preguntárselo he was indiscreet o tactless enough to ask her
b) (cualidad) lack of discretion

indiscreción sustantivo femenino indiscretion
(comentario) tactless remark: si no es indiscreción, if you don't mind my asking
'indiscreción' also found in these entries:
Spanish:
resbalón
- disculpar
English:
indiscretion
* * *
indiscreción nf
1. [cualidad] indiscretion
2. [comentario] indiscreet remark;
[hecho] indiscretion;
si no es indiscreción if you don't mind my asking;
fue una indiscreción preguntarle su edad it was a bit tactless o indiscreet to ask her her age;
quieren evitar que una indiscreción descubra el resultado they want to avoid the result being given away by an indiscreet o careless remark
Comp
indiscreción amoroso romantic adventure
* * *
indiscreción
f
1 indiscretion, lack of discretion
2 (declaración) indiscreet remark
* * *
indiscreción nf, pl -ciones
1) imprudencia: indiscretion
2) : tactless remark

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • indiscreción — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de discreción: Has cometido una indiscreción contándole lo que sabías …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • indiscreción — 1. f. Falta de discreción y de prudencia. 2. Dicho o hecho indiscreto …   Diccionario de la lengua española

  • indiscreción — {{#}}{{LM I21613}}{{〓}} {{SynI22162}} {{[}}indiscreción{{]}} ‹in·dis·cre·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de discreción: • Considero la indiscreción como el mayor de los defectos.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho o dicho carente de discreción: • Me …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • indiscreción — ► sustantivo femenino 1 Falta de discreción: ■ demostró su indiscreción al contarle mis secretos. SINÓNIMO intromisión ANTÓNIMO discreción 2 Acción o palabras propias de quien es indiscreto. SINÓNIMO inoportunidad * * * indiscreción 1 f. Cualidad …   Enciclopedia Universal

  • indiscreción — No indiscrección …   Diccionario español de neologismos

  • indiscreción — sustantivo femenino oficiosidad, importunidad, entrometimiento. ≠ oportunidad, discreción. * * * Sinónimos: ■ imprudencia, inconveniencia, impertinencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • indiscreción — f. Falta de discreción, de prudencia. Dicho o acto indiscreto …   Diccionario Castellano

  • indiscrecion — indiscrecioun, ien f. indiscrétion …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • desliz — ► sustantivo masculino 1 Equivocación o indiscreción involuntaria, debidas a la falta de reflexión o a un descuido: ■ cometió un desliz al preguntarle por su ex marido. IRREG. plural deslices SINÓNIMO desacierto 2 Culpa o falta moral, en especial …   Enciclopedia Universal

  • resbalón — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de resbalar o resbalarse: ■ se rompió el tobillo de un resbalón. SINÓNIMO traspié 2 coloquial Indiscreción o desacierto: ■ ¡vaya resbalón tuviste preguntándole por la novia! SINÓNIMO cagada …   Enciclopedia Universal

  • El oro de Moscú — Para el artículo dedicado a la película, véase El oro de Moscú (película). Fachada norte de la sede del …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.